LOS BRIGADISTAS INTERNACIONALES Y SU VIAJE A ESPAÑA: LOS YUGOSLAVOS Y SUS RECUERDOS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA

Abstract

Resumen. Dado que muchos voluntarios yugoslavos formaron parte de las Brigadas Internacionales y participaron en las luchas de la Guerra Civil, existe una bibliografía abundante de sus recuerdos, diarios y autobiografías que poseen un gran valor documental, igual que literario. En este trabajo analizaremos dos obras de los “španci”: “Korijen, stablo, pavetina” (“Raíz, tronco, bejuco”) de Gojko Nikoliš (1980) y “Španija moje mladosti: pismo mojoj deci” (“España de mi juventud: carta a mis hijos”) (1997) de Lazar Udovički. Ambas obras dedican varios apartados al viaje de Yugoslavia a España a principios de la Guerra y describen detalladamente la trayectoria turbulenta hasta el frente español. Nikoliš fue médico militar, por lo que ofrece una visión humanista y naturalista a la vez, mientras que Udovički fue combatiente en el frente y se enfoca en la dimensión estratégica de la Guerra Civil. Ambos autores consideran el viaje a España no solo como un acto político, sino también como un modo de conocer el mundo, las culturas y similitudes y diferencias geográficas, históricas, lingüísticas y culturales y de romper estereotipos sobre el Otro. Intentaremos mostrar que Nikoliš y Udovički narran sobre un viaje formativo e ideológico así como analizar cómo lo contextualizan en un marco europeo más amplio.