DIE BEGRIFFSGESCHICHTE DES MAGISCHEN REALISMUS VON DER DEUTSCHEN MALEREI BIS ZUR HISPANOAMERIKANISCHEN LITERATUR

Maja Stefanović

DOI Number
https://doi.org/10.22190/FULL1901011S
First page
011
Last page
023

Abstract


Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der historischen  Entwicklung des Begriffs „Magischer Realismus“ vom ästhetischen Konzept der deutschen Malerei bis zur Dominanz der hispanoamerikanischen Literatur. Das ungewöhnliche Syntagma wurde zum ersten Mal im Jahr 1923 vom deutschen Kunstkritiker Franz Roh in seinem Aufsatz “Zur Interpretation Karl Haiders: Eine Bemerkung zur Kunst des Nachexpressionismus” verwendet, um die postexpressionistische Malerei Karl Haiders zu beschreiben. Der entscheidende Moment für die Expansion des Magischen Realismus in die Literaturwissenschaft war die Übersetzung Franz Rohs Aufsatzes ins Spanische im Jahr 1927. Das Ziel dieser Arbeit ist es, den theoretischen Rahmen des Magischen Realismus aufgrund der relevanten Texte lateinamerikanischer Autoren zu skizzieren. Besondere Aufmerksamkeit wird dabei den theoretischen Standpunkten von Alejo Carpentier gewidmet, dank dem eine Distinktion zwischen dem ontologischen und dem epistemologischen Magischen Realismus festgesetzt wird, bzw. der Unterschied zwischen dem hispanoamerikanischen und dem europäischen Konzept dieses eigenartigen literarischen Phänomens.

Keywords

Franz Roh, Postexpressionismus, Alejo Carpentier, Wunderbarer Realismus, Magischer Realismus

Full Text:

PDF

References


Bowers, Maggie Ann. 2004. Magic(al) Realism. New York: Routledge. Taylor & Francis e-Library.

Carpentier, Alejo. 1995a. “On the Marvelous Real in America.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, 75‒88. Durham, NC and London: Duke University Press.

Carpentier, Alejo. 1995b. “The Baroque and the Marvelous Real.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, 89‒109. Durham, NC and London: Duke University Press.

Chanady, Amaryll. 1995. “The Territorialization of the Imaginary in Latin America: Self-Affirmation and Resistance to Metropolitan Paradigms.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, 125‒144. Durham, NC and London: Duke University Press.

Durst, Uwe. 2008. Das begrenzte Wunderbare. Zur Theorie wunderbarer Episoden in realistischen Erzähltexten und in Texten des Magischen Realismus. Berlin: LIT.

Echevarría, Roberto Gonzáles. 1974. “Isla a suvuelafugitive: Carpentier y el realismo mágico.” Revista Iberoamericana, 40, 86: 9‒63.

Faris, B. Wendy. 1995. “Scheherazadeʼs Children: Magical Realism and Postmodern Fiction.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, 163‒190. Durham, NC and London: Duke University Press.

Flores, Angel. 1995. “Magical Realism in Spanish American Fiction.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, 109‒117. Durham, NC and London: Duke University Press.

Guenther, Irene. 1995. “Magic Realism, New Objectivity and the Arts during the Weimar Republic.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, 33‒73. Durham, NC and London: Duke University Press.

Harss, Lius. 1966. Los nuestros. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.

Leal, Luis. 1995. “Magical Realism in Spanish American Literature.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris, 119‒123. Durham, NC and London: Duke University Press.

Márquez, Gabriel García. 1982. “Phantasie und Dichtung in Lateinamerika.” In Nicaragua, vor uns die Mühen der Ebene, 158‒161. Wüppertal: Peter Hammer Verlag.

Menton, Seymor. 1983. Magic Realism Rediscovered. London & Toronto: Associated University Presses.

Pavlović-Samurović, Ljiljana. 1993. Leksikon hispanoameričke književnosti. Beograd: Savremena administracija.

Pollmann, Leo. 1984. Geschichte des lateinamerikanischen Romans, Bd. 2. Berlin: Erich Schmidt.

Reeds, Kenneth. 2013. What is magical realism? An Explanation of a Literary Style. Lewiston [etc.]: The Edwin Mellen Press.

Roh, Franz. 1923. “Zur Interpretation Karl Haiders. Eine Bemerkung auch zum Nachexpressionismus.” Die Halbmonatsschrift für Künstler, Kunstfreunde und Sammler, 15: 598‒602.

Roh, Franz. 1995. “Magic Realism: Post-Expressionism.” In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris , 15‒31. Durham, NC and London: Duke University Press.

Scheffel, Michael. 1990. Magischer Realismus. Die Geschichte eines Begriffes und ein Versuch seiner Bestimmung. Tübingen: Stauffenburg Colloquium.

Weisgerber, Jean. 1987. Le Réalisme Magique: Roman, Peinture et Cinema. Brussels: Centred' Etude des Avants-Gardes Littéraires del' Université de Bruxelles.




DOI: https://doi.org/10.22190/FULL1901011S

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN 0354-4702 (Print)

ISSN 2406-0518 (Online)