ZU FRANZ KAFKAS MAGISCHEM REALISMUS: DIE VERWANDLUNG

Maja Antić

DOI Number
https://doi.org/10.22190/FULL230124003A
First page
025
Last page
039

Abstract


Der berühmte Prager Schriftsteller Franz Kafka gehört nicht nur zu den meist interpretierten Schriftstellern der deutschsprachigen, sondern auch der Weltliteratur. Betrachtet man die gewaltige Publikationswelle und Deutungsvielfalt von Kafkas Texten, scheint es so, als ob über seine Prosa fast alles schon gesagt worden sei. Die meisten Literaturkritiker sind sich darin einig, dass Kafkas Werk zeitgeschichtlich zwar dem Expressionismus, ansonsten aber keinem literarischen Programm und keiner literarischen Richtung zugeordnet werden kann. Denn es handelt sich dabei um ein einzigartiges Ereignis in der Weltliteratur. Gleichwohl wird insbesondere Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“ (1915) von den Theoretikern des magischen Realismus als Paradebeispiel beziehungsweise Wegbereiter des magischen Realismus angeführt. Vor dem Hintergrund der Tatsache, dass solche Behauptungen in bisherigen Forschungen kaum nachgewiesen worden sind, ist es das Ziel des folgenden Beitrags festzustellen, ob Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“ tatsächlich als Beispiel des magischen Realismus klassifiziert werden kann. Dieser Problematik wird hier durch eine komparative Analyse der allgemeinen Eigenschaften der kafkaesken und magisch-realistischen Erzählwelt auf den Grund gegangen. Die Frage, inwieweit sie ein magisch-realistisches Werk ist, wird am Ende dieser Arbeit schlüssig beantwortet sein.


Keywords

Magischer Realismus, Franz Kafka, Die Verwandlung, kafkaesk

Full Text:

PDF

References


Antić, Anja. 2013. „Problematičan pristup Petrovaradinskoj prašini Vojislava Despotova: između autofikcije i magičnog realizma.“ In Savremena proučavanja jezika i književnosti, 4 (1), 413–425. Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet.

Bowers, Maggie Ann. 2004. Magic(al) Realism. New York: Routledge. Taylor & Francis e-Library.

Chanady, Amaryll Beatrice. 1985. Magical Realism and the Fantastic: Resolved Versus Unresolved Antinomy. New York: Garland.

Engel, Manfred. 2010. „Strukturen, Schreibweisen, Themen.“ In Kafka. Leben – Werk – Wirkung, hrsg. v. Manfred Engel, Bernd Auerochs. Stuttgart: J. B. Metzler.

Faris, B. Wendy. 1995. „Scheherazadeʼs Children: Magical Realism and Postmodern Fiction.“ In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora, Wendy B. Faris, 163–190. Durham und London: Duke University Press.

Faris, B. Wendy. 2004. Ordinary Enchantmenst, Magical Realism and the Remystification of Narrative. Nashville: Vanderbilt University Press.

Flores, Angel. 1995. „Magical Realism in Spanish American Fiction.“ In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora, Wendy B. Faris, 109–117. Durham und London: Duke University Press.

Grubačić, Slobodan. 2009. Istorija nemačke kulture. Sremski Karlovci-Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.

Guenther, Irene. 1995. „Magic Realism, New Objectivity and the Arts during the Weimar Republic.“ In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora, Wendy B. Faris, 33–73. Durham, NC and London: Duke University Press.

Hegerfeldt, Anne. 2002. „Contentious Contributions: Magic Realism goes British.“ In Janus Head: Journal of Interdisciplinary Studies in Literature, Continental Philosophy, Phenomenological Psychology, and the Arts, Volume 5, Issue 2, 62–86. Pittsburgh: Trivium Publications.

Ivanović, Radomir. 2009. „Roman kao verbalna kreacija.“ In Riječ: časopis za nauku o jeziku i književnosti, 2, 145–165. Nikšić: Filološki fakultet.

Kafka, Franz. 2005. Die Verwandlung. Köln: Anaconda.

Kafka, Franz. 2008. Brief an den Vater. Köln: Anaconda.

Katzmann, Volker. 1975. Ernst Jüngers Magischer Realismus. Hildesheim, New York: Georg Olms.

Kirchner, Doris. 1993. Doppelbödige Wirklichkeit. Magischer Realismus und nicht-faschistische Literatur. Tübingen: Stauffenburg.

Krivokapić, Mirko. 2011. Nemačka književnost. Članci i rasprave. Sremski Karlovci – Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.

Kostadinović, Danijela. 2010. „Istorija pojma magični realizam.“ In Philologia Mediana: godišnjak za srpsku i komparativnu književnost, 2 (2), 116–125. Niš: Filozofski fakultet.

Kundera, Milan. 2002. „Kastrirana senka svetog Garta.“ In Polja:časopis za književnost i teoriju, god. 47, br. 422, 42–49. Novi Sad: Kulturni centar Novog Sada.

Leal, Luis. 1995. „Magical Realism in Spanish American Literature.“ In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora, Wendy B. Faris, 119–123. Durham und London: Duke University Press.

Martini, Fritz. 1972. Deutsche Literaturgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart: Alfred Kröner.

Márquez, Gabriel García. 1985. In Mythos und Wirklichkeit: Materialien zum Werk von Gabriel García Márquez, hrsg. v. Tom Koenigs. Köln: Kiepenheuer & Witsch.

Mowinckel, Sigmund. 1953. Religion und Kultus. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Prytoliuk, Svitlana. 2021. „Conteptualization of the notion ‚Magical Realism‘ in german Literature.“ In Research Bulletin. Series: Philological Sciences, Issue 193, 252–259. Kropyvnytskyi: KOD.

Pöckl, Wolfgang. 1988. „Kafkaesk.“ In Kafka-Nachlese, hrsg. v. Gerd-Dieter Stein, 101–112. Stuttgart: Akademischer Verlag Stuttgart.

Richter, Hans Werner. 1947. „Literatur im Interregnum.“ In Der Ruf. Unabhängige Blätter der jungen Generation, Jahrgang 1, 15, 10–11. München: Nymphenburger Verlagshandlung.

Saas, Maria. 2011. „Magischer Realismus als verdeckte Schreibweise, am Beispiel von Erika Mitterer und Gabriel García Márquez.“ In Germanistische Beiträge, Vol. 29, 26–57. Hermannstadt: Lehrstuhl für Germanistik an der Lucian-Blaga-Universität.

Scheffel, Michael. 1990. Magischer Realismus. Die Geschichte eines Begriffes und ein Versuch seiner Bestimmung. Tübingen: Stauffenburg Colloquium.

Stefanović, Maja. 2019. „Die Begriffsgeschichte des Magischen Realismus von der deutschen Malerei bis zur hispanoamerikanischen Literatur.“ In Facta Universitatis, Series: Linquistics and Literature, Vol.17, No 1, 11–23: Universität Niš.

Teissl, Verena. 1998. Utopia, Merlin und das Fremde. Eine literarische Betrachtung des Magischen Realismus aus Mexiko und der deutschsprachigen Phantastischen Literatur auf Basis der europäischen Utopia-Idee. Innsbruck: Institut der Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.

Václavek, Ludvík. 1970. „Der deutsche magische Roman.“ In Philologica Pragensia 13, 144–156. Prag.

de Winter, Stefan. 1961. „Der magische Realismus und die Dichtung Hermann Hasacks.“ In Studia Germanica Gandensia, III, 249–276. Gent: Faculteit der Letteren en Wijsbegeerte.

Zamora, Lois Parkinson. 1995. „Magical Romance / Magical Realism: Ghosts in U. S. and Latin American Fiction.“ In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora, Wendy B. Faris, 497–550. Durham und London: Duke University Press.

Zamora, Lois Parkinson, und Faris, Wendy B. 1995. „Introduction: Daiquiri Birds and Flaubertian Parrot(ie)s.“ In Magical Realism: Theory, History, Community, edited by Lois Parkinson Zamora, Wendy B. Faris, 1–11. Durham und London: Duke University Press.

Žmegač, Viktor. 1982. Istina fikcije. Njemački pripovjedači od Thomаsa Manna do Güntera Grassa. Zagreb: Znanje.




DOI: https://doi.org/10.22190/FULL230124003A

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISSN 0354-4702 (Print)

ISSN 2406-0518 (Online)