LE VERBE VOIR À L’INTERFACE DE LA SYNTAXE ET DE LA SÉMANTIQUE

Abstract

Le sujet du travail est la description des caractéristiques sémantiques du verbe de perception visuelle voir en français ainsi que sa catégorisation syntaxique. Le but est de recenser et décrire toutes les significations de ce verbe fortement polysémique, de déterminer les types de perception qu’il désigne (sensorielle, cognitive, visuelle, volontaire, involontaire, concrète, abstraite, directe, indirecte, perception des objets et des événements, etc.), de déterminer d’autres significations qui relèvent du domaine de la perception visuelle ainsi que les constructions syntaxiques dans lesquelles figure ce verbe. L’article examine les interactions et les interdépendances entre les significations mentionnées et les caractéristiques syntaxiques de voir. En appliquant la méthode d’analyse de corpus qui inclut de nombreux exemples tirés de la langue française contemporaine, nous arrivons à la conclusion sur la richesse du profil sémantique du verbe voir. Son caractère polysémique établit des liens d’interdépendance avec la pluralité et la diversité des constructions syntaxiques dont il fait partie.