TOUTES LES VOIX DU « JE » OU LES POETIQUES A POSTERIORI

Abstract

Après avoir évoqué la polyphonie romanesque, selon la définition du terme proposée par M. Bakhtine, notre objectif sera de démontrer que la plurivocité au cœur du roman n’est pas seulement une structure par excellence du roman dialogique où nous avons à faire avec les « consciences équipollentes », sans la hiérarchisation idéologique aucune : il s’agirait également d’une donnée ontologique d’un je multiple et - multipliable - dont la complexité se manifeste par le biais des personnages créés, recréés, ou au cours de « l’aventure » de la fictionnalisation de soi. Restant dans le cadre de la problématique proposée, nous évoquerons deux écrivains fort spécifiques quant à leur manière d’assumer une telle altérité: Marguerite Yourcenar et Antonio Tabucchi. En effet, chez les deux écrivains, la création des personnages s’adonne comme un phénomène quasi paranormal, voire comme une certaine possession de la propre conscience par celle de l’Autre, qui se produit d’abord par le truchement du contact, le plus souvent auditif. Enfin, une telle conception du personnage et de la création littéraire en général nous amènera à nous interroger, en échos aux questions posées par les auteurs eux-mêmes, sur le degré du phénoménologiquement réel dans la fiction. Les poétiques a posteriori, selon la formule proposée par Tabucchi, seraient celles aptes à restituer, via la fiction, les vécus déjà réalisés dans le temps de l’Histoire et racontés par les auteurs qui ont réussi à les capter par des techniques inédites.