In a world based on communication and exchange, in the time of globalization, when movement and travel have never been simpler, but at the same time difficult due to the challenges and hardships of modern life, there is a need to reassess the way we understand travel, journey, communication, and other ways of exchange of information. Movement, travel, and communication are the basis of the origin and development of the Hispanic world. They were a prerequisite for the meeting of civilizations, but also a way to start the processes of interculturation and transculturation and to develop multicultural societies and diverse communities, which are now present on various continents. Several important thematic units can be suggested for research in the field of contemporary Hispanic studies as well as in other philological and transdisciplinary areas:

• Where does the journey begin, where does it end?

• A journey through the history of philology, language and literature studies (from Hispanic studies to other philological disciplines and back)

• Travel, time and space in Spanish

• Journey through time and space (social-historical analyses and the world as a dialogue of historical discourses)

• Traveling within and beyond borders (physical borders, state borders, cultural borders, imagined borders and imagined communities...)

• Journey to a better life, utopia, a road to dystopia

• Yesterday, today, tomorrow in the Hispanic world (politics, society, culture)

• Road, journey, travelogue (meeting of Spanish and other worlds)

• Chronotope and travel in Spanish, Hispanic American and other literatures

• The road traveled and the road ahead – looking at past and future perspectives

• Path and Duration/Perfection/Imperfection/Eternity

• Stopover/halt/stop/end

• From Serbia to Spain/Hispanic America

• From Hispanic cultures to Serbia/Serbian language

• Between cultures: languages, translations, learning and knowing the other

• Does travel change us? (stereotypes of the "other")

Bearing in mind the range of possibilities for studying the topics mentioned, we decided to prepare a special volume of the scientific journal Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature (M51) dedicated to the theme of the most diverse forms of travel, movement, and spatio-temporal existence and the processes thus initiated in the Hispanic world.

The journal is published by the University of Niš (Editor-in-Chief Violeta Stojičić). The articles are published in foreign languages. In addition to submissions in Spanish, we also accept submissions in other world languages (English, French, Russian, German...). The submissions will undergo a double anonymous review by members of the international Scientific Committee. Accepted papers will be published in a special issue in December 2023. All submissions dealing with the most diverse types of study of the intended thematic framework the Spanish language, Hispanic literatures, societies and cultures, as well as all types of contrastive research and study in a multicultural context, will be considered.

We invite you to send the proposal with the title and an abstract (up to 200 words) by March 1, 2023 to the following e-mail addresses: msekulic@filum.kg.ac.rs and vkaranovic@gmail.com. Confirmation of acceptance of the proposed topic and abstract can be expected by March 31, 2023. Final versions of manuscripts should be submitted no later than September 1, 2023. Manuscripts up to 30,000 characters (including spaces and footnotes), with an abstract of up to 200 words and at least five keywords will be accepted. The abstract and key words must be submitted in the language of the paper (e.g. Spanish), as well as in English and Serbian. The journal does not accept submissions published or accepted for publication in another journal or collection.

Guest editors of the special issue

Prof. Dr. Mirjana Sekulić  (Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac)

Prof. Dr. Vladimir Karanović (Faculty of Philology, University of Belgrade)

En el mundo actual, basado en la comunicación y el intercambio, en tiempos de globalización, cuando es tan fácil realizar el movimiento y el viaje, pero también existen dificultadas dados los numerosos desafíos y circunstancias de la vida contemporánea, surge la necesidad de cuestionar el modo en el que comprendemos el camino y el viaje, la comunicación y otras formas de intercambios interpersonales de información. El movimiento, el viaje y la comunicación están en la base del inicio y el desarrollo del mundo hispánico, han sido requisito previo del encuentro de civilizaciones, pero también la forma de iniciar procesos interculturales, transculturales y desarrollar sociedades y comunidades multiculturales, presentes en todos los continentes. En este sentido, podemos destacar unos bloques temáticos de gran importancia, que se pueden estudiar dentro de los estudios hispánicos actuales y otros estudios filológicos y transdisciplinares:

 –       ¿Dónde empieza y dónde termina el viaje?

–       El viaje por la historia de filología, estudios de lengua y literatura (desde estudios hispánicos hacia otras disciplinas filológicas y viceversa)

–       Viaje, tiempo y espacio en la lengua española

–       El viaje por el tiempo y el espacio (el análisis sociohistórico y el mundo como diálogo de discursos históricos)

–       El viaje dentro y fuera de las fronteras (fronteras físicas, fronteras estatales, fronteras culturales, fronteras y comunidades imaginadas, etc.)

–       El viaje hacia una vida mejor, utopía, el camino hacia la distopía

–       Ayer, hoy, mañana en el mundo hispano (política, sociedad, cultura)

–       Camino, viaje, literatura de viajes (el encuentro del mundo hispano con otros mundos)

–       El cronotopo y el viaje en la literatura española, hispanoamericana y otras literaturas

–       El camino recorrido y el viaje que tenemos por delante – el resumen de las perspectivas pasadas y futuras

–       El camino y la duración/perfectividad/imperfectividad/eternidad

–       Inmovilidad/parada/stop/fin

–       De Serbia a España/América Hispana

–       De las culturas hispánicas a Serbia/el idioma serbio

–       Entre culturas: lenguas, traducciones, aprendizaje y conocimiento del Otro

–       ¿El viaje nos cambia? (estereotipos sobre el Otro)

Teniendo en cuenta la amplia gama de posibilidades para estudiar los bloques temáticos enumerados, hemos decidido preparar un número de la revista científica Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature (M51) dedicado al tema de los viajes, movimientos y existencia espacial-temporal en el mundo hispánico.

La revista editada por la Universidad de Niš (editora general Violeta Stojičić) publica artículos en idiomas extranjeros. Junto con los artículos en español, aceptamos contribuciones en otras lenguas mundiales (inglés, francés, ruso, alemán, etc.). Los artículos serán sometidos al proceso de evaluación por pares de doble ciego de los miembros del Comité científico internacional, mientras que los artículos aceptados serán publicados en el número especial de la revista en diciembre de 2023. Se aceptan todas las contribuciones con estudios más variados del marco temático propuesto relacionado con la lengua española, literaturas, sociedades y culturas hispánicas, así como estudios comparados y estudios en el contexto multicultural.

Les invitamos a que nos envíen su propuesta de contribución (especificando el título y el resumen (de 200 palabras) por correo electrónico hasta el 1 de marzo de 2023 a las siguientes direcciones: msekulic@filum.kg.ac.rs y vkaranovic@gmail.com. Les notificaremos la aceptación del tema y el resumen hasta el 31 de marzo de 2023. Las versiones finales de los trabajos deben enviarse hasta el 1 de septiembre de 2023. Se aceptan los trabajos que contienen hasta 30.000 caracteres (incluidos los espacios), con resumen hasta 200 palabras y 5 palabras clave. El resumen y las palabras clave deben ser enviados tanto en la lengua del trabajo (p. ej. español) así como en inglés y serbio. La revista no tomará en consideración los trabajos previamente publicados o aceptados para la publicación en otra revista o actas.

 Editores invitados del número especial de la revista

Dra. Mirjana Sekulić (Facultad de Filología y Artes, Universidad de Kragujevac)

Dr. Vladimir Karanović (Facultad de Filología, Universidad de Belgrado)